2013. gada 25. maijs

Šarlote Binghema "Sirds pārvērtības"

Šarlote Binghema (dz. 1942) ir godalgota angļu rakstniece, daudzu romānu, lugu un televīzijas seriālu scenāriju autore, viņas darbi tulkoti un izdoti vairāk nekā miljons eksemplāros daudzās pasaules valstīs. Latviešu lasītāji iepazinuši viņas romānus “Kastaņkoks”, “Lakstīgalas dziesma” u.c. Ikvienam, kurš ierodas pavadīt laiku muižas mājā Stoukpārkā Vusterā, šķiet, ka tās pievilcība ir nemainīga. Tā domā arī Frederiks Džordens, amerikāņu komponists, kurš noīrējis māju, lai atpūstos no pārslodzes un no savas labu gribošās, bet nogurdinošās saderinātās. Viņš izbauda šīs vietas mieru un skaistumu, līdz kādu rītu, nejauši ieraudzījis, kā netālās Atpūtas mājas jaunā, savrupā iemītniece rītausmā baro stirnas, saprot, ka viņa dzīve pārvērtīsies uz visiem laikiem. Flēra Fišere-Dilke ir dzimusi godkārīgu vecāku ģimenē. Gluži nejauši atklājas, ka meitenei ir ģeniālas spējas mūzikā, un, par spīti vecāku pretestībai, viņa kļūst slavena. Flēra izdara savu izvēli, bet tuvākais cilvēks to nespēj viņai piedot. Tikai pēc tam, kad meitenes dzīvē notiek traģisks pavērsiens un vēlāk viņa sastop valdzinošu un bezbailīgu cilvēku, notiek Flēras sirds pārvērtības... 
No angļu valodas tulkojusi Ieva Kalnciema. 

Nekad nebūtu domājusi, ka ar tādu aizrautību varētu lasīt par vijoļspēli. Tomēr Binghema prot aizraut, lai arī par kādu tēmu rakstītu! Nevarēju no stāsta atrauties ne mirkli.
Vienīgais, kas nepatika - beigas. Tā arī līdz galam autores nodomu nesapratu - kas bija sapnis, kas nomods? cik tālu viss bija pa īstam? It kā ir iespēja izvēlēties pašam, tomēr man patiktu skaidrāks noslēgums, lai kāds tas arī būtu. Man vajag, lai man pasaka priekšā visu! Es negribu piedomāt klāt pati. :D
Aprakstīta arī ārkārtīgā nežēlība un greizsirdība no brīnumbērna tēva puses. Viņam vienmēr visu vajag kontrolēt. Pat to, vai meita piedalīsies medībās agrā bērnībā vai ne. Un ar kādiem līdzekļiem tas tiek panākts! Ārprāts! It kā pašam nebūtu ne kripatas veselā saprāta! Slims cilvēks.
Laikam jau brīnumbērniem nekad neklājas viegli, bet šis ir īpaši grūts gadījums. :(

Spilgtākais - brīdis pirms debijas koncerta, kad Flēra uzzina par drauga nāvi. Protams - no tēva!

Iesaku visiem un ikvienam. Ļoti laba!

Vērtējums: 10
Vērtējuma amplitūda 1-10

 Izlasīta: 27.12.2012.

Nav komentāru: